「ありえない」はありえない

ビデオは半額デーしか利用しないしろうさぎ家。
先週の半額セールで今更ながら「エピソード３」を借りてきました。
日本語吹き替え版で日本語字幕で見るという超ぐーたらモードで鑑賞。
技術の進歩はすさまじいですね。
しかし、技術面の出来がいいだけにストーリーの迫力が第２部に当たるエピソード４～６に劣るような気がします。
でも新シリーズの中ではエピソード３はやっぱり一番いいです。

しかし吹き替え版でパドメ・アブダラが「ありえない」を連発するのには違和感を感じました。字幕のセリフでも長くないと思うんですけど。
元女王で元老議員のパドメが「ありえない」はありえないでししょ。